GÆSTESKUESPILLERE

Rolle:	Spilles af:
Mary Reed	Jane Carr
Stuart Reed	Guy Siner
Madeline Reed	Paula Malcomson
Mark Latrelle	John Rosenfeld

Da Enterprise blive angrebet af en ukendt skib, må besætningen arbejde på højtryk for at få deres nye faserkanoner til at virke.

Imens opdager Archer at ingen kender Reed godt nok til at give ham en personlig fødselsdagsgave, og han sætter straks Hoshi på sagen.